Coronavirus cases, and game postponements, are piling up less than a month into the season. The league is turning to stricter rules off and on the court, but that may not be enough.