Every time it looks like recovery is close, a new surge of the coronavirus pushes back the timeline. Now, even as vaccines raise hopes, for those who rely on tourism for their livelihoods, it might be too late.