The singer put himself on the line to become the genre’s first Black superstar. He died on Saturday not long after performing at a largely mask-free awards ceremony.