In the first wave of Covid, the crush of bodies overwhelmed New York City’s capacity to deal with the dead. Now, the city is prepared if a second onslaught occurs.