Officials are racing to secure more I.C.U. beds after an explosion of infections caused a bottleneck of patients. If cases aren’t brought under control, the government may impose Level 3 restrictions for the first time in South Korea.