The musical “Six” and a concert version of “Les Miserables” are among the shows that will close because of rising coronavirus cases in the city.