Public apathy and suspicion, and the government’s inability to enforce health restrictions, are feeding a second wave in a country with a limited social safety net.