Where just last year, communication with patients and families through a screen felt crass, now it’s the compassionate thing to do.