Ms. Houser was a karaoke enthusiast and “pop culture ninja,” her husband said. She died of the coronavirus.